Min förändring sjunger

Katastrofal översättning

Amanda Gorman blev känd över hela världen när hon läste sin dikt "The hill we climb" under Joe Bidens presidentinstallation. Nu har hon kommit ut med en bilderbok som har samma budskap som hennes berömda dikt. Vi får följa en liten flicka med gitarr, som knyter kontakt med andra barn; bland annat en pojke med kippa och hans tuba, en flicka som sitter i rullstol och spelar trumma och en vit flicka med en tamburin.  Budskapet är mångfald och tro på en framtid med allas lika värde. Boken är väldigt vackert illustrerad och budskapet är fint. Men översättningen är en katastrof, det känns som Google translate använts. Men de vackra bilderna kan användas till att prata med barnen om till exempel vänskap och förändring.

Fler böcker av författaren

  1. Min förändring sjunger

    Subtitle: en hyllning till världen
    By: Gorman, Amanda
    Language:
    Swedish
    Published: 2021
    Classification: Hcf.03(yb)
    Available as: Book
  2. Berget vi bestiger

    Subtitle: en installationsdikt till nationen
    By: Gorman, Amanda
    Language:
    Swedish
    Published: 2021
    Classification: Hcee.03
    Available as: Book
Show more...

Audience:

Tags:

Review by: Birgitta Högman Tuesday, December 7, 2021